VALENTINO (1977) [Miramar]

1. PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA:

Título original: Valentino
Estreno original: 7 de Septiembre de 1977 (Francia)
Estreno en España: 12 de Diciembre de 1977
País de origen: Reino Unido
Idioma original: Inglés
Género: Drama / Biografía
Director: Ken Russell
Guionistas: Ken Russell, Mardik Martin (Libro: Brad Steiger, Chaw Mank)
Reparto: Rudolf Nureyev, Leslie Caron, Michelle Phillips, Carol Kane, Felicity Kendal, Seymour Cassel, Peter Vaughan, Huntz Hall, David de Keyser, Alfred Marks, Anton Diffring, Jennie Linden, William Hootkins, Bill McKinney, Don Fellows, John Justin, Linda Thorson, Emily Bolton, Penelope Milford, Dudley Sutton
Fotografía: Peter Suschitzky
Música: Stanley Black, Ferde Grofé Sr.
Montaje: Stuart Baird
Formato panorámico: 1.85:1
Ficha en IMDB
Ficha en Filmaffinity

2. DATOS DE LA CARÁTULA:

Fecha de salida del DVD: 28 de Marzo de 2009
Distribuidora: Miramar Films
Tipo de DVD: ¿?
Zona: ¿?
Duración de la película (aprox.): 128 minutos
Imagen: 16:9
Idiomas:

Castellano ¿? Stereo
V.O. en Inglés ¿? Stereo

Subtítulos: ¿?
Extras: Filmografías

3. ANÁLISIS DEL DVD:

Tipo de DVD: DVD 9 (Doble capa)
Zona: 0
Duración total de la película: 2h 01m 53s (121 minutos)
Nº de Capítulos: 6 Capítulos
Imagen: 16:9 / 1.85:1
Idiomas:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos: –

Extras:

Filmografias selectas de los Actores Rudolf Nureyev, Michelle Phillips y Leslie Caron

IMAGEN:

Se presenta en su formato original en un aproximado 1.85:1 y en formato anamórfico 16:9. Tiene alguno que otro defecto de celuloide, pero sólo en momentos puntuales, Los colores están vivos y tiene buena nitidez. Lo único cierta compresión que afecta algo a la nitidez y destaca sobretodo en los planos con mucho movimiento en imagen. Pero por lo demás es correcta. Curiosamente se han eliminado todos los logos de las productoras al inicio de la película, sin razón alguna.

SONIDO:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: Presentan el doblaje original de cines. Los diálogos se escuchan bien, un poco antiguo y algo metálico debido a los filtros. Eso lo notamos en algunos silencios y en la banda sonora. Pero al menos no es un filtrado exagerado como otras ediciones.

V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Mono: Mucho más limpio que el doblaje y con mejor calidad. Puede parecer al principio Estéreo, pero realmente escuchamos los mismo por todos los canales.

No tenemos ninguna pista de subtítulos.

EXTRAS:

Sólo tenemos filmografías incompletas de tres actores. Menús en 4:3 y con música de fondo extraída directamente de la película. Perdemos extras de otras ediciones tales como audiocomentarios de historiadores, un documental con Orson Welles, galería de imágenes del rodaje, imágenes del archivo del funeral de Valentino y trailers.

4. VALORACIÓN FINAL:

IMAGEN: RASPADO
SONIDO CAST.: RASPADO
SONIDO V.O.: APROBADO
EXTRAS: SUSPENSO

VALORACIÓN FINAL: RASPADO

«Primera edición que fue editada en España en DVD. Aunque presentaba el formato original de cines y el doblaje de cines, la edición de nuevo cae como siempre en los defectos clásicos de esta distribuidora. Compresión en imagen, sonido filtrado, sin subtítulos y sólo filmografías. Además de que el montaje se ha mutilado un poco para quitar los logos al principio, curiosa costumbre que a veces hacen para «evitar derechos». Sinceramente, la edición que salió unos meses después por «Divisa«, supera con creces esta edición y corrige algunas cosas. No os recomiendo esta edición si os gusta esta película.»