LOS SUPERCAMORRISTAS (1984)

1. PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA:

Título original: Kuai can che / 快餐車 / Wheels on Meals
Estreno original: 17 de Agosto de 1984
Estreno en España: Agosto de 1985
País de origen: Hong Kong
Idioma original: Cantones / Inglés / Castellano
Género: Acción / Comedia
Director: Sammo Hung Kam-Bo
Guionistas: Edward Tang Ging-Sang, Johnny Lee Kwing-Kai
Reparto: Jackie Chan, Sammo Hung Kam-Bo, Yuen Biao, Lola Forner, José Sancho, Benny Urquidez, Keith Vitali, Paul Chang Chung, Richard Ng Yiu-Hon, John Shum Kin-Fun, Wu Ma, Herb Edelman, Stanley Fung Sui-Fan, Susanna Sentis, Luis Palenzuela, Josep Lluis Fonoll, Amparo Moreno
Fotografía: Arthur Wong Ngok-Tai, Cheung Yiu-Jo
Música: Chris Babida, Tang Siu-Lam
Montaje: Peter Cheung Yiu-Chung
Formato panorámico: 1.85:1
Ficha en IMDB
Ficha en HKMDB
Ficha en Filmaffinity

2. DATOS DE LA CARÁTULA:

Fecha de salida del DVD: 2006
Distribuidora: Naimara / Quartz
Tipo de DVD: ¿?
Zona: 1-6 (0)
Duración de la película (aprox.): 90 minutos
Imagen: 4/3
Idiomas:

Castellano Dolby Digital 2.1

Subtítulos: ¿?
Extras: ¿?

3. ANÁLISIS DEL DVD:

Tipo de DVD: DVD 5 (Una capa)
Zona: 0
Duración total de la película: 1h 45m 05s (105 minutos)
Nº de Capítulos: 5 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.62:1
Idiomas:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos: –
Extras: –

IMAGEN:

Se presenta en un aproximado 1.62:1 y en formato 4:3. Tenemos colores pálidos (en algunas escenas incluso oscura), nitidez un poco floja y «ghosting» constante. Un poco más y diría que se trata de un máster de VHS.

SONIDO:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: Presenta el doblaje original de cines realizado en Barcelona. Se presenta en un sencillo 2.0 Mono, un poco antiguo y con ruido de fondo. Aquí tenemos a algunos actores españoles que son doblados por otros, menos José Sancho que se dobló a si mismo.

No tenemos ni la V.O. en Cantones ni subtítulos de ninguna clase.

EXTRAS:

Ningún extra. Únicamente menús en 4:3, con extractos de la película de fondo. Todo muy cutre y básico como si estuviera hecho con un programa casero. Además de tener la película dividida solo en 5 capítulos.

4. VALORACIÓN FINAL:

IMAGEN: SUSPENSO
SONIDO CAST.: RASPADO
SONIDO V.O.: –
EXTRAS: SUSPENSO

VALORACIÓN FINAL: SUSPENSO

«Esta película tuvo 3 ediciones. La de «Selecta Visión» (ahora descatalogada), esta y la nueva de Divisa (en DVD y Blu-ray). Y esta desde luego es la peor de todas. No hay que dudar de su clara procedencia… Lo único que cabe destacar es que tiene el doblaje original. La carátula es un chiste, teniendo en cuenta que solo han usado un par de imágenes de Jackie Chan y encima más modernas, siendo esta una película de los 80. Algo que no se incluía en la edición de «Selecta» que incluyó un redoblaje como al resto de sus películas de cine asiático, pero si incluía V.O. y doblaje en 5.1. En la actualidad es la edición de Divisa tiene también el doblaje original. Esta edición también ha salido con múltiples carátulas pero siempre con el mismo disco. Os dejo las imágenes para que no piques con ninguna de ellas.»