LA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVIENTES (1968)

1. PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA:

Título original: Night of the Living Dead
Estreno original: 1 de Octubre de 1968 (Pennsylvania)
Estreno en España: 7 de Diciembre de 1970 (Madrid)
País de origen: Estados Unidos
Idioma original: Inglés
Género: Terror / Fantástico
Director: George A. Romero
Guionistas: John A. Russo, George A. Romero
Reparto: Duane Jones, Judith O’Dea, Karl Hardman, Marilyn Eastman, Keith Wayne, Judith Ridley, Kyra Schon, Charles Craig, S. William Hinzman, George Kosana, Frank Doak, Russell Streiner
Bill Cardille Bill Cardille
Fotografía: George A. Romero
Música: Harry Bluestone, Emil Cadkin, Jack Cookerly, Ib Glindemann, Philip Green, Geordie Hormel, William Loose, Jack Brunker Meakin, Spencer Moore
Montaje: George A. Romero
Formato panorámico: 1.37:1
Ficha en IMDB
Ficha en Filmaffinity

2. DATOS DE LA CARÁTULA:

Fecha de salida del DVD: 3 de Diciembre de 2008
Distribuidora: Tribanda
Tipo de DVD: DVD 9 (Doble capa)
Zona: 2
Duración de la película (aprox.): 96 minutos
Imagen: 4/3 – 1.33:1
Idiomas:

Castellano Dolby Digital 2.0 Stereo
V.O. en Inglés Dolby Digital 5.1

Subtítulos: Castellano
Extras:

Trailer «Night of the Living Dead»
Audiocomentario del Director George A. Romero, Karl Hardman, Marilyn Eastman y John A. Russo
Audiocomentario del Productor Russell Streiner, del Director de producción Vincent Survinski, los Actores Judith O´Dea, William Hinzman, Kyra Schon y Keith Waine
Documental «One for the fire: El legado de Night of the Living Dead«
Galería de fotos
Libreto con fascinantes y terroríficas imágenes del rodaje y análisis de Antonio José Navarro

3. ANÁLISIS DEL DVD:

Tipo de DVD: DVD 9 (Doble capa)
Zona: 2
Duración total de la película: 1h 32m 30s
Nº de Capítulos: 10 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.37:1
Idiomas (bloqueados):

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
V.O. en Inglés Dolby Digital 5.1 (Pseudo)

Subtítulos (bloqueados):
Extras:

Audiocomentarios del Director George A. Romero, Karl Hardman, Marilyn Eastman y John A. Russo (V.O.S.)
Audiocomentarios del Productor Russell Streiner, del Director de producción Vincent Survinski, los Actores Judith O´Dea, William Hinzman, Kyra Schon y Keith Waine (V.O.S.)
Trailer (V.O. / 4:3, 2m 01s)
Documental «One for the fire» (2008) (V.O.S. / 16:9, 1h 23m 55s)
Galería de fotos animada (16:9, 1m 23s)
Libreto

IMAGEN:

Presenta la imagen en su formato original en 1.37:1 y en 4:3. Han utilizado un máster bastante bien conservado con pocos defectos y buena nitidez. Tenemos una compresión normal, que no se mezcla con el grano de la película.

SONIDO:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: Tenemos el doblaje original de 1982. Es un 2.0 Mono que se expande por todos los canales como si fuese un falso estéreo. También tenemos un siseo de fondo constante. Pero podría estar peor.

V.O. en Inglés Dolby Digital 5.1: Falso 5.1, es un Mono expandido en el que escuchamos lo mismo por todos los canales, voces, música y efectos. Al menos escucha más limpio que el doblaje. Mejor haberlo dejado en Mono, que así se realizó originalmente.

Subtítulos: Tenemos 5 pistas de subtítulos. El Castellano, copiado directamente del doblaje, las pista para las traducciones, el Inglés y las 2 pistas para los audiocomentarios.

Idiomas y subtítulos están bloqueados, sólo se pueden cambiar a través del menú.

EXTRAS:

La edición más completa (y legal) hasta la fecha. 2 pistas de audiocomentarios y un buenísimo documental de casi 85 minutos con entrevistas a muchos miembros del equipo original. Los menús son en 4:3, animados y con música de la película. Para acceder al menú de «Contenidos Adicionales» tenéis que ir al menú de «Idiomas», que muestra un botón en la esquina superior izquierda para acceder a una 2ª página. En donde también encontramos los subtítulos.

4. VALORACIÓN FINAL:

IMAGEN: APROBADO
SONIDO CAST.: RASPADO
SONIDO V.O.: RASPADO
EXTRAS: APROBADO

VALORACIÓN FINAL: APROBADO

«Después de muchas ediciones editadas es España, para mi gustó esta es la mejor en cuestión de imagen y extras. También es una delicia tener el doblaje original, aunque su calidad sea mejorable. Al ser una película que (por desgracia para sus creadores) es de dominio público, en España salieron muchas ediciones, algunas con calidades nefastas como la de Suevia (aunque con un disco de extras en la «Edición Coleccionista» con un buen documental). Destacaré la versión extendida del 30º aniversario de Manga (ahora descatalogada) y la versión de «Vella Visión» que incluye el montaje en Blanco y Negro ademas de una versión coloreada, con audiocomentarios y un nuevo documental. Esta edición también salió en su día en Blu-ray. Ahora sólo se puede conseguir en BD la edición de «Resen», que «casualmente» junta los extras de esta edición con los que ya tenia la de «Suevia». Pero claro es un BD-R… Así que lo dicho, la mejor edición es esta.»