TAXI 2 (2000)

1. PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA:

Título original: Taxi 2
Estreno original: 25 de Marzo de 2000 (Marsella)
Estreno en España: 27 de Abril de 2001
País de origen: Francia
Idioma original: Francés / Japones
Género: Acción / Comedia
Director: Gérard Krawczyk
Guionista: Luc Besson
Reparto: Samy Naceri, Frédéric Diefenthal, Marion Cotillard, Emma Sjöberg, Bernard Farcy, Jean-Christophe Bouvet, Frédérique Tirmont, Marc Faure, Haruhiko Hirata, Tsuyu Shimizu, Ko Suzuki, Yoshi Oida, Kentaro, Edouard Montoute
Fotografía: Gérard Sterin
Música: Al Khemya
Montaje: Thierry Hoss
Formato panorámico: 2.35:1
Ficha en IMDB
Ficha en Filmaffinity

2. DATOS DE LA CARÁTULA:

Fecha de salida del DVD: 13 de Abril de 2002
Distribuidora: TriPictures
Tipo de DVD: ¿?*
Zona: 2
Duración de la película (aprox.): 85 minutos
Imagen: 16:9 / 2.35:1
Idiomas:

Castellano Dolby Digital 5.1
V.O. en Francés Dolby Digital 5.1

Subtítulos: Castellano
Extras:

Biografias
Trailer
En el rodaje
DVD-ROM*
Otros títulos en DVD

*Las primeras ediciones venían con una hoja de «Fe de erratas», indicando que era un DVD 9 y que no había DVD-ROM en los extras.

3. ANÁLISIS DEL DVD:

Tipo de DVD: DVD 9 (Doble capa)
Zona: 2
Duración total de la película: 1h 24m 46s
Nº de Capítulos: 20 Capítulos
Imagen: 16:9 / 2.35:1
Idiomas (bloqueados):

Castellano Dolby Digital 5.1
V.O. en Francés Dolby Digital 5.1

Subtítulos (bloqueados): Castellano
Extras:

En el rodaje: Cómo se hizo (V.O.S. / 4:3, 8m 28s)
Los creadores de Taxi 2: Biografías de Luc Besson y de Gérard Krawczyk
Tráiler de cine (V.Cast. / 4:3, 1m 45s)
Tráilers de (V.Cast. / 4:3):
- Enemigo a las Puertas (2m 14s)
- Dirty Dancing (V.Cast. / 4:3, 2m)
- The Mexican (V.Cast. / 4:3, 2m 11s)

IMAGEN:

Tenemos el formato original de cines en 2.35:1 y en anamórfico 16:9. Tiene colores vivos, buena nitidez y sin defectos de celuloide. Lo único cierta compresión en algunas escenas, algo típico en los primeros años de TriPictures.

SONIDO:

Castellano Dolby Digital 5.1: Presenta el doblaje de cines en un buen 5.1. Tenemos envoltura constante, sobretodo por la música que domina los 5 altavoces en cada tema. También por parte de los efectos multicanal delanteros y traseros, pero a veces quedan en segundo plano por la música.

V.O. en Francés Dolby Digital 5.1: Con la misma envoltura que el doblaje, música y efectos contantes.

Subtítulos: Tenemos 2 pistas. Una que subtitula toda la película y otra solo para los diálogos en Japonés. Los subtítulos están un poco más basados en el doblaje que en la versión original, lo notamos en expresiones que se han traducido de manera bastante libre. Para mi gusto demasiado pequeños.

Idiomas y subtítulos están bloqueados, sólo pueden cambiarse a través del menú. Aunque no tenemos la opción de Francés sin subtítulos.

EXTRAS:

Tenemos un pequeño making of, breve pero interesante, fichas y trailers. En comparación con el DVD Francés, perdemos una pista en DTS 5.1 y entrevistas al equipo. Los menús tienen animaciones y música, pero están en 4:3 y con bastante compresión. Por aquella época también nos obligan a tragarnos logos y avisos legal al inicio del DVD, el método más fácil de pasar todo eso, es darle al «Stop» y después pulsar directamente el botón de menú para acceder directamente al mismo.

4. VALORACIÓN FINAL:

IMAGEN: RASPADO
SONIDO CAST.: APROBADO
SONIDO V.O.: APROBADO
EXTRAS: RASPADO

VALORACIÓN FINAL: RASPADO

«Tenemos una edición decente para el época, normalmente dejaban la imagen en 4:3 o la V.O. en un simple 2.0 para ahorrar espacio. De extras, nos damos con un canto en los dientes, aunque quizás algunos se les quede corto. Para mi el punto negro fueron los idiomas bloqueados y esos subtítulos tan pequeños. Sobre la caratula me fastidia que no se haya mantenido el póster original y ha hecho ese montaje únicamente con fotos de rodaje, teniendo un póster inmejorable en Francia. Quizás sea hora de que otra distribuidora la vuelva a lanzar para mejorar ciertos detalles, pero desde 2002 eso aún no ha pasado.»