EL CRISTAL MÁGICO (1986)

1. PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA:

Título original: Mo fei cui / 魔翡翠 / Magic Crystal
Estreno original: 17 de Septiembre de 1986
Estreno en España: 1990 (Vídeo)
País de origen: Hong Kong
Idioma original: Cantones / Inglés
Género: Aventuras / Acción / Comedia / Fantasía / Ciencia-ficción
Director: Wong Jing
Guionistas: Wong Jing
Reparto: Andy Lau Tak-Wah, Cynthia Rothrock, Nat Chan Pak-Cheung, Bin Bin, Wong Jing, Max Mok Siu-Chung, Sharla Cheung Man, Phillip Ko Fei, Richard Norton, Sek Kin, Shum Wai, Chung Fat, Hung San-Nam, Tony Leung Siu-Hung, Eddie Maher, Yu Miu-Lin, Wong Mei-Mei
Fotografía: Movie Impact Cinematographers Team
Música: Joseph Yip Shiu-Daat
Montaje: Lau Siu-Gwong
Formato panorámico: 1.85:1
Ficha en IMDB
Ficha en HKMDB
Ficha en Filmaffinity

2. DATOS DE LA CARÁTULA:

Fecha de salida del DVD: ¿?
Distribuidora: J.B.P. ¿?
Tipo de DVD: ¿?
Zona: 1-6 (0)
Duración de la película (aprox.): 90 minutos
Imagen: PAL ¿?
Idiomas:

Castellano ¿?

Subtítulos: ¿?
Extras: ¿?

3. ANÁLISIS DEL DVD:

Tipo de DVD: DVD 5 (Una capa)
Zona: 0
Duración total de la película: 1h 31m 29s (91 minutos)
Nº de Capítulos: 7 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.52:1
Idiomas:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos: –
Extras: –

IMAGEN:

Iré al grano: SE TRATA DE UN VHS DIGITALIZADO. Con todos los defectos que esto conlleva. La imagen está en 4:3 en un aproximado 1.52:1, en un formato «open matte». Al parecer tampoco es que se haya utilizado un VHS nuevo, ya te tiene los defectos clásicos de uno antiguo. Falta de nitidez, colores apagados, defectos de entrelazado (durante mucho tiempo), escenas oscuras y defectos de imagen en varios momentos puntales, tales como lineas blancas que aparecen en mitad de la pantalla. La copia utilizada ademas estaba sin restaurar y venia con defectos de celuloide. Vamos que tenemos una autentica colección de defectos. Es curioso luego encontrarla en YouTube completa y con mejor calidad de imagen… La carátula ademas ha usado capturas de una copia de la película con mejor calidad, porque algunas de las capturas que realicé para esta ficha de las mismas escenas no tenian ni de lejos la misma «buena» calidad.

SONIDO:

Al ser un VHS sólo tenemos el doblaje castellano y perdemos la versión original.

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: Tenemos el doblaje original de vídeo de 1990. Aunque las voces se escuchan claras tenemos un ruido de fondo constante durante toda la película. Puede resultar molesto para algunos, ya que no sigue recordando que esto proviene de un VHS…

Tampoco tenemos ninguna pista de subtítulos.

EXTRAS:

Ningún extra. Tenemos menús de lo más sencillos únicamente con acceso a la película y a las escenas. Para estas últimas aunque tenemos solo acceso a 6 en realidad hay 7 capítulos. Cuando accedemos a la películas desde «Película» nos lleva al capítulo 1, pero si accedemos al «Capítulo 1» desde el menú de escenas, nos lleva al «Capitulo 2». ¿Por que? Ni idea. El último capítulo (el 7º) es el minuto 1:13:28, dejándonos los últimos 18 minutos sin ningún corte.

4. VALORACIÓN FINAL:

IMAGEN: SUSPENSO
SONIDO CAST.: RASPADO
SONIDO V.O.: –
EXTRAS: SUSPENSO

VALORACIÓN FINAL: SUSPENSO

«¿Que queréis que diga? Es un VHS pasado a DVD, este tipo de ediciones deberían ser denunciadas y retiradas complemente del mercado. Son una vergüenza. Y encima no solo le pasa a películas poco conocidas, también le pasa a clásicos (por ejemplo «Agáchate, maldito«)». Yo he digitalizado VHSs, pero para quedármelos yo o pasárselo a algún amigo, pero jamas se me pasaría por la cabeza vender algo que no tiene una mínima calidad. Existe también otra edición editada por «OK Records» pero creo que lo unico que cambia es la carátula y se trata del mismo disco (solo hay que ver las capturas de la contra portada). Recomiendo la película porque es una rareza ochentera, pero no recomiendo nada la edición en DVD que se ha vendido en España.