LA MALDICIÓN DE LAS BRUJAS (1990)

1. PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA:

Título original: The Witches
Estreno original: 25 de Mayo de 1990
Estreno en España: 25 de Junio de 1990
País de origen: Gran Bretaña / Estados Unidos
Idioma original: Inglés
Género: Aventuras / Comedia / Fantasía / Cine familiar
Director: Nicolas Roeg
Guionistas: Allan Scott (Libro: Roald Dahl)
Reparto: Anjelica Huston, Mai Zetterling, Jasen Fisher, Rowan Atkinson, Bill Paterson, Brenda Blethyn, Charlie Potter, Anne Lambton, Jane Horrocks, Sukie Smith, Rose English, Jenny Runacre, Annabel Brooks, Jim Carter, Roberta Taylor, Michael Palin
Fotografía: Harvey Harrison
Música: Stanley Myers
Montaje: Tony Lawson
Formato panorámico: 1.85:1
Ficha en IMDB
Ficha en Filmaffinity

2. DATOS DE LA CARÁTULA:

Fecha de salida del DVD: 14 de Enero de 2017
Distribuidora: Resen (no indicado)
Tipo de DVD: ¿?
Zona: 1-6 (0)
Duración de la película (aprox.): 88 minutos
Imagen: 16/9 – 1.77:1
Idiomas:

Castellano Dolby Digital 2.0
V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0

Subtítulos: Castellano, Portugués
Extras: ¿?

3. ANÁLISIS DEL DVD:

Tipo de DVD: DVD 9 (Doble capa)
Zona: 0
Duración total de la película: 1h 27m 33s
Nº de Capítulos: 9 Capítulos
Imagen: 16:9 / 1.77:1
Idiomas:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Estéreo

Subtítulos: Castellano, Portugués
Extras: –

IMAGEN:

Se presenta en formato 1.77:1 adaptado al formato 16:9. Tenemos colores vivos y nitidez decente. Notamos ciertos defectos de celuloide, pequeños puntitos, sobretodo en las escenas con efectos especiales. Pero por lo demás no notamos compresión en la imagen.

SONIDO:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: Presenta el doblaje original de cines realizado en Madrid. Se presenta en un simple 2.0 Mono, las voces se escuchan bien, aunque notamos ciertas distorsión posiblemente debido a que el sonido proviene de una pista que tuvo bastante compresión. Lo notamos sobretodo en la música, la cuál a veces escuchamos con saturación también.

V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Estéreo: Pista en un estéreo real, con la música siempre presente en todos los altavoces, y algo de ambiente en los traseros. Las voces están centradas en el frente, aunque a veces también se propagan un poquito por los canales traseros.

Subtítulos: Tenemos 2 pistas de subtítulos. Realizadas en base a la versión original en Inglés.

EXTRAS:

No tenemos ningún tipo de extras. Únicamente con menús fijos, con el mismo fondo y sin música en 16:9. Ninguna otra edición fuera de España tiene extras, incluso algunas siguen con la imagen en 4:3 / 1.33:1.

Os dejo con un pequeño extracto de featurette original que encontré en YouTube, eso si, en V.O. sin subtítulos:

4. VALORACIÓN FINAL:

IMAGEN: APROBADO
SONIDO CAST.: RASPADO
SONIDO V.O.: APROBADO
EXTRAS: SUSPENSO

VALORACIÓN FINAL: RASPADO

«Edición muy básica, lo único que destaca es la imagen y el sonido de la versión original. El doblaje parece de dudosa procedencia, pero los he escuchado mucho peores. Se echan de menos extras, sobretodo cuando encontramos algunos como ya dije en Internet. También salió en formato Blu-ray, aunque algunos compradores dicen que es básicamente un DVD re-escalado a HD. Espero que algún día la saquen bien. Aunque ya debió haberla sacado bien su día «Warner» aquí en España.»