HISTORIA DE RICKY (1991)

1. PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA:

Título original: Lik Wong / 力王 / Story of Ricky
Estreno original: 5 de Octubre de 1991 (Japón)
Estreno en España: 1996 (Vídeo)
País de origen: Hong Kong / Japón
Idioma original: Cantones / Mandarín
Género: Acción / Comedia / Thriller / Artes Marciales
Director: Lam Nai-Choi
Guionistas: Lam Nai-Choi (Argumento: Masahiko Takajo) (Manga: Tetsuya Saruwatari)
Reparto: Fan Siu-Wong, Gloria Yip Wan-Yee, Oshima Yukari, Frankie Chan Chi-Leung, Koichi Sugisaki, Wong Kwai-Hung, Tamba Tetsuro, Chang Gan-Wing, Fan Mei-Sheng, William Ho Ka-Kui, Wong Kwok-Leung, Chan Kwok-Bong, Wong Chi-Keung, Phillip Kwok Chun-Fung, Lam Kai-Wing, Chan Ging, Bill Lung Biu, Lam Suet
Fotografía: Mak Hoi-Man
Música: Philip Chan Fei-Lit
Montaje: Keung Chuen-Tak, Peter Cheung Yiu-Chung
Formato panorámico: 1.85:1
Ficha en IMDB
Ficha en HKMDB
Ficha en Filmaffinity

2. DATOS DE LA CARÁTULA:

Fecha de salida del DVD: 24 de Febrero de 2005
Distribuidora: Manga Films
Tipo de DVD: ¿?
Zona: 2
Duración de la película (aprox.): 90 minutos
Imagen: 4/3 – 1.85:1
Idiomas:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
V.O. en Cantones Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos: Castellano
Extras:

Ficha Técnica
Filmografías Selectas

3. ANÁLISIS DEL DVD:

Tipo de DVD: DVD 5 (Una capa)
Zona: 2
Duración total de la película: 1h 28m 14s
Nº de Capítulos: 12 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.87:1
Idiomas (bloqueados):

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
V.O. en Cantones Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos (bloqueados): Castellano
Extras:

Ficha Técnica
Filmografías selectas de Fan Sui Wong, Gloria Yip y Nam Nai Choi
También en DVD:
- «Cypher» (2002) (V.Cast / 4:3, 2m 16s)
- «Ilsa, la loba de las SS» (1974) (V.Cast / 16:9, 3m 45s)

IMAGEN:

El máster utilizado se presenta en un aproximado 1.87:1, cercano al formato original aunque por desgracia en 4:3. La imagen no ha pasado por una restauración ya que tenemos defectos de celuloide constante, incluso a veces está «temblorosa». Se ha pasado mal a PAL y tenemos «ghostling» durante toda la película, además de una malísima definición, haciendo que no podamos ni reconocer la cara de cualquier personaje en cuando se aleja un poco de plano. Y por último compresión, que produce pixeles en las escenas con más movimiento en imagen. Es curioso encontrar una copia de la película en YouTube con mejor imagen que este DVD. Lo bueno es que han utilizado un montaje sin censurar.

SONIDO:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: Tenemos el doblaje original de la edición en vídeo. Se presenta en un Mono bastante normal, las voces se escuchan bien y los diálogos se entienden. Quizás notemos que la banda sonora está un poco baja de volumen en comparación con las voces, ademas de sonar un poco antigua. Pero por lo demás está bien.

V.O. en Cantones Dolby Digital 2.0 Mono: Antes que nada, indicar que la película se estrenó originalmente con sonido Mono y no se utilizó sonido directo, por lo tanto todos los actores volvieron a doblarse en post-producción. Suena un poco más antiguo que el doblaje, pero al menos voces y música están a un buen nivel.

Subtítulos: Realizados en base a la versión original y curiosamente no tienen mucho que ver con los diálogos que se dicen en el doblaje.

Idiomas y subtítulos están bloqueados y sólo pueden cambiarse a través del menú de audio.

EXTRAS:

Lo típico en las ediciones de «Manga Films» fichas y filmografías selectas. Además de los 2 trailers de otras películas que no tienen mucho que ver ni con el genero de esta. Los menús son en 4:3, animados y con música. Existen ya ediciones en Blu-ray que mejoran imagen y sonido, llegando a tener la V.O. en DTS-HD Master Audio en 2.0 y 5.1.

4. VALORACIÓN FINAL:

IMAGEN: SUSPENSO
SONIDO CAST.: APROBADO
SONIDO V.O.: APROBADO
EXTRAS: SUSPENSO

VALORACIÓN FINAL: SUSPENSO

«Una edición de lo más básica. Imagen muy mala y extras de texto. Lo único que cabe destacar es un sonido bastante aceptable y ya. No debe de ser una mala película si ya existen ediciones restauradas con mejor calidad de imagen y sonido. Es una pena que esta sea la ÚNICA edición que salió en DVD en España. Edición descatalogada que no ha vuelto a ser re-editada por ninguna otra distribuidora.»

Un agradecimiento especial a «CacaMan» que me pasó esta edición para poder analizarla.