EL CABALLO DE HIERRO (1924)

1. PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA:

Título original: The Iron Horse
Estreno original: 28 de Agosto de 1924 (Nueva York)
Estreno en España: ¿?
País de origen: Estados Unidos
Idioma original: Inglés (Muda)
Género: Western / Romántica
Director: John Ford
Guionistas: Charles Kenyon (Argumento: Charles Kenyon, John Russell) (Rótulos: Charles Darnton)
Reparto: George O’Brien, Madge Bellamy, Charles Edward Bull, Cyril Chadwick, Will Walling, Francis Powers, J. Farrell MacDonald, Jim Welch, George Waggner, Fred Kohler, James A. Marcus, Gladys Hulette, John B. O’Brien, Walter Rodgers, Stanhope Wheatcroft
Fotografía: George Schneiderman (B&N)
Música: Erno Rapee
Montaje: ¿?
Formato panorámico: 1.33:1
Ficha en IMDB
Ficha en Filmaffinity

2. DATOS DE LA CARÁTULA:

Fecha de salida del DVD: 9 de Abril de 2008
Distribuidora: Fox
Tipo de DVD: DVD 9 (Doble capa)
Zona: 2
Duración de la película (aprox.): 130 minutos
Imagen: 4:3 / 1.33:1
Idiomas:

Banda sonora Dolby Digital 5.1
Banda sonora Dolby Digital 2.0 Estéreo

Subtítulos: Castellano, Francés, Alemán, Italiano, Inglés para sordos
Extras:

Comentario del autor e historiador Bob Birchard
Sesión con Christopher Caliendo
Comparación de la restauración
Galería de imágenes

3. ANÁLISIS DEL DVD:

Tipo de DVD: DVD 9
Zona: 2
Duración total de la película: 2h 12m 32s (132 minutos)
Nº de Capítulos: 28 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.33:1 (NTSC)
Idiomas:

Banda sonora Dolby Digital 5.1
Banda sonora Dolby Digital 2.0 Estéreo

Subtítulos: Castellano, Francés, Alemán, Italiano / Inglés (Rótulos)
Extras:

Audiocomentarios del Autor e Historiador Richard Birchard (V.O.S.)
Documental: Scoring the Past – «The Iron Horse» Session with Christopher Caliendo (V.O.S. / 4:3, 9m 02s)
Comparación de la restauración (V.O. / 4:3, 1m 45s)
3 Galería de fotos:
- Vintage Program (4 Imágenes)
- Advertising Gallery (6 Imágenes)
- Still Galery (16 Imágenes)

IMAGEN:

Se presenta en 4:3/1.33:1, utilizando un máster restaurado digitalmente. No está al 100% pero si que han conseguido un buen contrastes, nitidez y sobretodo estabilidad de la imagen. Hay escenas más limpias que otras, pero hay veces que no se puede hacer más sabiendo la edad real de la película. Lo único que no entiendo es que hayan utilizado en un máster en NTSC y no PAL, además de tener «ghostling». Que aunque pasa desapercibido cuando hay mucho movimiento lo encontramos al segundo. Aun así tiene mejor calidad que otras películas mudas en DVD.

SONIDO:

Banda Sonora Dolby Digital 5.1 / 2.0 Estéreo: Ambas pistas de son las protagonistas absolutas de la película, dominado los cinco altavoces constantemente. El estéreo se propaga completamente por todos los altavoces y el 5.1 es básicamente una perversión perfilada y mejor dividida de este último, llegando a localizar incluso mejor los instrumentos. Ambas pistas son lo mejor del DVD.

Subtítulos: Tenemos 4 pistas de subtítulos que traducen los rótulos originales en Inglés. No es la típica tipografía de la Fox, aquí tenemos las letras de color amarillo en un tamaño ni muy pequeño ni muy molesto. Tenemos una pista adicional en Inglés, pero está completamente vacía. Supongo que se creó directamente para ver la película únicamente con los rótulos.

EXTRAS:

Tenemos casi 11 minutos y los audiocomentarios. Aunque estos últimos son de lo más interesantes, se echan de menos más extras en vídeo. La comparativa da una idea del trabajo meticuloso de restauración por la que pasó la película, y será un regalo para los amantes de la música el mini documental con el compositor, aun así me hubiese gustado una featurette dedicada al rodaje, aunque muchos dirán. Para eso tenemos los audiocomentarios. Los menús son en 16:9, pero completamente en Inglés.

4. VALORACIÓN FINAL:

IMAGEN: APROBADO
MÚSICA: APROBADO
EXTRAS: RASPADO

VALORACIÓN FINAL: APROBADO

«Está película fue de las pocas cintas mudas firmadas por la FOX en DVD. Si comparamos con los DVDs de «Divisa» o «VellaVisión», casi prefiero que hubiesen salido así desde un principio. Buena imagen (aunque esté en NTSC), banda sonora en 5.1, subtítulos en múltiples idiomas e incluso extras propios. Los malo de nuevo, imagen en NTSC y no en PAL y menús únicamente en Inglés. Que pena que este tipo de película acabasen ahora incluso en manos de distribuidoras mucho peores…»