MAL GUSTO (1987)

1. PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA:

Título original: Bad Taste
Estreno original: Diciembre de 1987
Estreno en España: 2 de Diciembre de 1988
Países de origen: Nueva Zelanda
Idioma original: Inglés
Genero: Comedia / Terror / Ciencia-ficción
Director: Peter Jackson
Guionistas: Peter Jackson, Tony Hiles, Ken Hammon
Reparto: Terry Potter, Pete O’Herne, Craig Smith, Mike Minett, Peter Jackson, Doug Wren, Dean Lawrie
Fotografía: Peter Jackson
Música: Michelle Scullion, Jay Snowfield
Montaje: Peter Jackson, Jamie Selkirk
Formato panorámico: 1.66:1
Ficha en IMDB
Ficha en Filmaffinity

2. DATOS DE LA CARÁTULA:

Fecha de salida del DVD: 13 de Diciembre de 2000
Distribuidora: Filmax
Tipo de DVD: ¿?
Zona: 2 PAL
Duración de la película (aprox.): 88 minutos
Imagen: 4:3
Idiomas:

Castellano Estéreo
V.O. en Inglés Estéreo

Subtítulos: Castellano e Inglés
Extras:

Biofilmografías directores y actores
Premios

3. ANÁLISIS DEL DVD:

Tipo de DVD: DVD 5 (Una capa)
Zona: Zona 2
Duración total de la película: 1h 27m 45s
Nº de Capítulos: 11 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.27:1
Idiomas:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Estéreo

Subtítulos: Castellano e Inglés
Extras:

Película: Notas de Producción (2 Paginas)
La Biofilmografía del Director, Productor y Guionista Peter Jackson
Los Carteles: 4 pequeños posters de pequeño tamaño de la película.
Los Premios (Una página)

IMAGEN:

Se presenta en 1.27:1 en formato 4:3, sin respetar su 1.66:1 original (se rodó originalmente en 16 milímetros). La imagen presenta defectos de compresión, lo que provoca que en las escenas con mucho grano aparezcan píxeles. Por lo demás, tiene una buena nitidez y con los colores algo pálidos. Podrían haber conseguido un máster mejor.

SONIDO:

Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: Se presenta en 2.0 Mono, no en Estéreo como indica la carátula. Presenta el doblaje original. Suena bastante antiguo, con volumen alto (que satura en ocasiones) y con ruido de fondo. Esto último entorpece a los diálogos, haciendo que a veces lleguen a oírse muy sucios y añadiendo lo del volumen alto, también encontramos muchas distorsiones. La banda sonora también suena antigua, y también con distorsiones en los subidones. Como curiosidad indicar que Frank tiene la voz del actor Pepe Sancho.

V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Estéreo: Un estéreo muy dinámico, en el que la banda sonora y los diálogos tienen mucha más presencia que en la versión doblada. Aquí las voces se expanden por los demás canales pero, no deja de ser estéreo, ya que la banda sonora nos lo de muestra. Es difícil encontrar efectos multicanal, ya que tampoco fue una película de “gran presupuesto”. Aunque lo mejor de esta pista son las voces originales de sus protagonistas, y su genial acento australiano. El sonido originalmente era Mono.

Subtítulos: Los subtítulos en Castellano están copiados directamente del doblaje, así que se perderán cosas de la V.O. Los idiomas se pueden cambiar sin problemas durante la reproducción.

EXTRAS:

Extras de los más básicos. Notas de producción, filmografías (ya obsoletas), la lista de premios y 4 carteles, que me parece muy estúpido tenerlos juntos en la misma pantalla, cuando seria mucho mejor que aparecieran por separado. Los menús están en 4:3, fijos y con la canción final de fondo. La edición de zona 1 de 2001, la imagen se presenta en 16:9/1.66:1 y con sonido en 2.0 Surround, 5.1 EX y DTS 6.1 ES. Y como extras incluye: biografías, galería de fotos, el trailer y presenta el cómo se hizo original que se grabó tras la película: “Good Taste Made Bad Taste”. Que incluye imágenes del rodaje y entrevistas con el reparto. Esta edición apareció el 20 de Noviembre de 2001 (casi un año después de esta edición).

4. VALORACIÓN FINAL:

IMAGEN: SUSPENSO
SONIDO CAST.: RASPADO
SONIDO V.O.: APROBADO
EXTRAS: SUSPENSO

VALORACIÓN FINAL: SUSPENSO

«Una edición de lo más básica. Pero hay que tener en cuenta que salió a la venta el 13 de Diciembre de 2000, antes del estreno de la saga de “El Señor de los Anillos”, por lo que para algunos en aquella época “Mal Gusto” solo era “una película de culto (de serie B) realizada por un tal Peter Jackson”. En Julio de 2015, Llamentol sacó una nueva edición, con la imagen por fin en 16:9/1.66:1, además del making off, aunque perdiamos los subtítulos en Ingles. Aunque sabiendo como es Llamentol… No me espero nada bueno.”